ПОЕТИЧНА ЗАПОВЕД ЗА ИЗДИРВАНЕ
На незнайния поет
Има поезия в него…
Има непозволена доза поезия в него!…
Издадена е:
международна заповед за издирването му!
Описание:
не умее да чете света като непоезия,
не приема валидния трафик на идеи,
изневерява на граматиката на
световните протоколи,
вдъхва ново дихание
в поетичната циркулация.
Обзет стихолюбец,
жадно наслаждаващ се на поетичните небеса
на речта!
Замислете се:
тайно се е сродил с небето,
станал побратим на планините,
брат на езерата,
оженил се за мисълта,
издигнал поетична столица
нощем, преоблякъл село – в поезия!
Отворил чардак към боговете –
потърсил адрес дори и от Бога?!…
За да му прошепне – само един стих!
– Невиждана дързост!
Ще рекат някои.
– Неземна хубост!
Ще кажат други.
Препоръка:
щом го разпознаете,
докладвайте го на
вашата съвест.
Обадете се веднага!
И избягвайте чисто поетични места!
Превод: Наталия Недялкова
Писател, поет, университетски преподавател, литературен теоретик, литературен критик, есеист, антолог, медийна личност, известен оратор и промоутър, експерт по творческа култура във връзките с обществеността, ръководител на кампании, активен деец в литературния и културен живот. Авторка е на двадесет и три книги: поезия, литературна теория, литературна критика, есета, херменевтика, беседи, монографии и философски разговори. Редактор е на стихосбирки и антологии на съвременната македонска поезия.
Родена е на 17 май 1969 г. в Скопие, Македония, където работи като редовен професор във Филологическия факултет „Блаже Конески“ в Университета „Св. св. Кирил и Методий“ в Скопие. Два мандата е била ръководител на Катедрата по македонска литература и култура, а от септември 2023 година е настоящ директор на Международния семинар по македонистика към Скопския университет. Била е гост-професор в няколко европейски страни като Белгия и Словения.
Била е председател на Събранието на Дружеството на писателите на Македония и секретар по международно сътрудничество, а също така и член на председателството.
Николовска е автор и водещ на телевизионното предаване „Разговорница“ с видни македонски писатели и художници, а философските разговори са издадени като книга.
Николовска е изявен хуманист, доброволец и активист в екологичните акции. В продължение на десет години тя е ръководител на кампании за масови акции за залесяване на Македония към Гражданско сдружение „Ден на дървото – Засади своето бъдеще!“
Тя е организатор и участник в множество международни литературни и поетични събития, а също така и международни научни конференции в страната и чужбина.
Носителка е на много награди като: „Млада Струга” на „Стружките вечери на поезията” през 1988 г., наградата „Димитър Митрев” на Македонската музикална академия за литературна критика и есе, „Караманов” за най-добра поетична книга за 2020 г., „Златен орех” и „Ане Франк” за особени заслуги в литературата и културата, традиционната награда за критика и есе „Златен орех“ за 2018 г., присъдена от Съвета на традиционната проява „Илинденски срцекази“.