СИЛАТА НА МОИТЕ СИНОВИ
Това са те!
Двете лица, които винаги ме връщат назад:
мислено ме връщат в младостта;
връщат ме към най-красивите мигове от живота ми.
Това са те!
На които винаги пожелавам
да се усъвършенстват и да бъдат успешни,
по-успешни не само от мен,
но и от всички останали.
Това са те!
Те винаги са най-добрите.
Те са светлината на живота ми.
Това са те!
Когато ги няма;
когато не са около мен;
когато искам да си спомня
как изглеждах в миналото,
преди повече от двадесет години…
Това са те!
Винаги ще съм нащрек за тях;
Винаги ще треперя за тях;
само между мен и тях няма съперничество.
Това са те!
Двамата млади,
двете лица по-ценни от очите ми,
и от всяко неизмеримо богатство.
Това са те!
Те са моето шофиране,
мотото за ново по-добро време
Това са те!
Превод: Ваня Ангелова
Роден е в Струга (1971). Писател, поет, есеист, разказвач и преводач. Завършил е Икономическия факултет в Прилеп към Университета „Св. Климент Охридски“.
От 2020 година е председател на Културния център „БРАН“ в Струга, главен и отговорен редактор на списанието „Бранувания“, както и организатор на „Стружките литературни срещи“. Администратор е на платформата „Македонска поетична съкровищница“. Най-известното му произведение е стихосбирката „Бащиният завет“. Носител на множество национални и международни награди.