ЧУВСТВАМ ЕДИНСТВЕНО ЛЮБОВТА
Ето ме на края на пътя.
Последните минути отброявам.
Да се веселя
Или да се страхувам,
Докато на Живота пламъка угасва ми в сърцето?
Нямам представа. И не ме интересува.
Още чувствам единствено Любовта.
Хладните ти ръце върху лицето ми.
Нежни. Но сякаш вече мъртви.
За друг ли пазиш пламъка на сърцето си? И
ме караш да изглеждам като поредната жертва.
Изпитваш ли поради всичко поне малко срам?
Отдавна, мила, престанах да съдя,
В сърцето си чувствам единствено Любовта.
Кой знае от какво ми е писано да страдам?
Дали от ласките ти, носещи утеха?
Или от гневните ръце на някой мъж ревнив,
Които до края ще ми напомнят за нас?
Или от нещо трето. Кой знае писано ли е?
Отдавна престана да ми пука,
Още чувствам единствено Любовта.
Търсих навсякъде в живота щастието,
Намирах само жал и болка!
Като алена роза върху златен кръст.
Във всяка моя рана сипваха сол.
И вече не ми тежи да си го спомням.
Имам всичко нужно и всичко знам.
Още в сърцето си чувствам единствено Любовта.
Нищо вече не ме плаши,
И мисълта дори, че близо е Смъртта,
Нито пък, че ще стоя пред нея сам.
Рай ли ме очаква или пъкъл?
Не знам. И не ме вълнува.
След всичко, дето преживях,
Още чувствам единствено Любовта.
Превод Николай Фенерски
Дамир Марас, Хърватия
Роден на 22.06.1963 в Риека. Поет, бард, автор на радиопредаване за култура и книжовност в радио Горски котар (Планински окръг) в Делнице, редактор и водещ. Директор, домакин, основател, собственик на лиценза и авторските права на международния фестивал за поезия и музика INTERNATIONAL MUSIC & POETRY FEST, който се провежда в градчето Фужине, Хърватия. Организатор, водещ и инициатор на международен поетичен фестивал във Фужине като част от фестивала Риека 2020. Има осъществени многобройни културни изяви във всички бивши югославски републики, много от тях с хуманитарна насоченост. Автор на 8 книги, деветата се подготвя за печат. Записал е 26 свои песни, предстои излизането на първия му музикален албум. Лауреат на много отличия и награди. През юли 2022 на големия международен литературен събор в Охрид под надслов „Охридски поетичен бисер“ получава награда за цялостно творчество.