ПОЛОВИНА
„Изглеждаше ни повече ни по-малко като половин човек.“
Николай Фенерски
Човек без половинката си е половин човек.
И търси я още отпреди своето раждане,
Всеки Божи ден, от събуждане до събуждане,
До мига, в който разбира, че може да я дири довека.
Онази, която му е присъдена, но не я е видял
Че преминава край него по същите тротоари,
Светлоносна и усмихната сред пешеходците,
Смърдящи на лисича бърлога, с жилещи усти,
Вървят назад, в обратнат посока.
Човек без половината си е половин човек,
Крачи с половинчати стъпки, смехът му е наполовина,
Щастлив е наполовина, но отчаян с цяло отчаяние.
Когато накрая прогледна, откри я и начаса я изгуби,
Зает със себе си, изсичащ личната си химера,
Ненаучен да умира, дори не и да си бъде личен пример,
Понеже вместо някаква химера, бе отсякъл половината си глава.
На границата между два свята, на времето и безвремието,
С надежда да се изкупи и да се слее с всеизпълващата любов.
Превод Николай Фенерски
Небойша Стевич, Босна и Херцеговина
Роден на 3. 11. 1961 г. в Прищина. От 1973 г. живее в Смедерево, където завършва гимназия, след това се мести в Крагуевац, Суботица и отново обратно в Баня Лука, където живее и работи до днес. Започва да пише още в ранното си детство. Първото му стихотворение е публикувано във вестник „Единство“, когато Небойша е само на девет. Продължава да твори и в гимназията, и след завършването си, произведенията му са публикувани в множество печатни и електронни медии. Автор е на стихосбирката „Нова хиперборея“.