Поезия от бургаските поетеси Наталия Недялкова и Светла Гунчева е включена в новия брой на легендарното литературно списание в Черна Гора „Стваранье“. Стиховете излизат в превод на известния сръбски поет и художник Игор Ремс, който от години живее и твори в Германия. Тази година Ремс бе участник в литературния фестивал „Свято Слово“ и поредицата му от преводи е начало на един нов проект, чиято основна цел е да бъде популяризирано творчеството на представители на литературните общности на Бургас и други страни.
Списание „Стваранье“ е основано през 1946 година в Цетине, стартирано от Михайло Лалич , Янко Джонович и Мирко Баневич. Печатано на кирилица, „Стварање“ е излизало месечно или двумесечно. Дълго време то е било единственото литературно списание в Черна гора. Освен литература, то е публикувало текстове от областите на музеологията, естетиката и изкуството като цяло. След кратък период на прекъсване на публикуването, „Стварање“ е възобновено през 2016 г. Повод за повторното стартиране на списанието е юбилеят – 70 години от създаването на Съюза на писателите на Черна гора и седем десетилетия от първия брой на списанието.
В момента е едно от най-авторитетните арт-издания на Балканите. Главен и отговорен редактор е Александар Чукович, а в над 20-членната редколегия са включени изтъкнати академици, професори, писатели, философи, литературни критици и представители на арт-средите.