Архив на категория: Поезия

Антония Атанасова

/ I глава от „Мару и Заека“ /

„Писателят, който отказва да изследва тъмните страни на
сърцето, никога няма да съумее да пише убедително за
чудото, магията и радостта от любовта, тъй както на
доброто не може да му се има доверие, освен ако не е
вдишало същия въздух, както злото.“
Ник Кейв

„Винаги, когато човек пише роман, пише писмо.“
Маргарет Атууд

Разполовени току-що смокини върху дъска за рязане
на хляб, до тях сноп ливадни цветя в бяла кана за чай.
Прозорецът показва късен следобед, към залез, а
дантелата на пердето не се е поклащала от последния
вятър.
Тук живея с Павел.
Сърцето ми се разпада на птици всяко утро, докато
мия лицето си в този извор, който не утолява.
Правим си хляба, който ядем, затваряме зимнина и
никога не забравяме защо дойдохме да живеем тук.
Ако не можеш повече, ако просто не можеш повече,
това село е твоят последен пристан.
Място-утешение.
Това не е обикновено село – това е епоха
деконструкция, това е бягство – напускане на пределите на
сърцето.

Тук грее оранжево-червената кора на белия бор, стеле се
аромат на тежка смола и етерични масла, шири се
озарението на луната – особено ярка, неправилно ярка.
В селото има църква, в дома ни – олтар, в нозете му се
молим.
Подножието на вярата.
Там се свързваме с бога и изплакваме своите
желания.
Богът на всичко живо и всичко мъртво.
Необходима е абсолютна категоричност, когато
говорим с него, иначе не би ни чул, не би ни разбрал.
Над леглото ни виси гигантско разпятие, заради него
не се любим, но пък се молим до отмала.
Плитките ми танцуват, докато обхождамe гората, а
сърните, елените и техните малки доверчиво обикалят с
нас.
Ухае на пало санто.
Когато кървя, събирам в железни легени това, което се
излива от моето тяло, и поя сладкопойните птици.
Всяка моя женственост, всичките мои неродени деца
се поклащат в съда, докато го изнасям на двора.
Детето пред нашата къща, с изплетена от отдавна
покойните ръце на баба му шапка, събира птици върху
темето си.
Пътят пред него е кален, локвите проблясват в
сребърно, отразява се само черното слънце, а копчетата на
палтенцето му крият нежно, ново сърце.
Две деца – едното вътре, другото – отвън.
Нашето наблюдава зад прозореца, гледа с интерес
другото.
Завижда му за чистия въздух.
Завижда му за майката, за плетените дрехи, че изобщо
има кой да му плете неща, които топлят.
Завижда му, че има име, защото е забравило своето
собствено.
Наричаме го просто „Зайче“.
Нашето дете е безмълвен малък детайл, брошка на
ревера.
И все гледа – неизмазаните едноетажни къщи, пътя,
който криволичи и се вие към небесната твърд, a отдолу
крачат грехове с фòрмата на човек.
Ето ги – уж малки, уж деца, а по-възрастни от всички, с
очи към това, което идва, с картини по коленете във
фòрмата на драскотини.
Тишината тук е непокварена и сезоните преливат
красиво един в друг.
Скачените съдове на годината.
Детството гори на показна клада, а гората говори нощем.
Дървета като облаци и облаци като дървета.
Светът накратко е отсъствие и присъствие на любов.
В това село е същото.
Но все пак е наистина място-утешение.
„Да избягаме, да избягаме“ – са си казвали всички,
когато им е дотягало от мерзостта на света, преди да се
заселят тук.
Колективно бягство.
Детето вътре среща очите на детето отвън.
Децата се съзерцават едно друго, не мигат.
Децата се наблюдават.
Нашето Зайче е малко по-различно.
Бялото му тяло изглежда чупливо, трудно понася
слънце, а очите му плачат за очилата, които никой не се е
сетил да купи.
Бута се в дърветата, пропуска детайлите наоколо и са
му спестени неща, които не е удачно да бъдат виждани от
десетгодишно дете.
Понякога ме пита:
– Мамо, защо си такава?

Въпросът му първо блуждае, сетне ме уцелва.
Зайчето няма дълги уши, но е зайче албинос, белите
му къдрици стърчат като пружините на леглото, върху което
ляга нощем.
Двете момченца продължават да се гледат. Дълго.
Пиленца, чиито глави рано или късно ще бъдат
откъснати.
Деца, деца, деца – инкубатори на травми.

Край на първа глава

Творческа биография
Антония Атанасова автор в постоянна възхита пред света и обитателите му; непрестанно търсещ докосващи истории.
Родена в Свищов, но живее в Перник.
Преподава английски език в Езикова гимназия на града “Симеон Радев“.
Има 5 издадени книги:
• Романът „Моно“, (2016г.), Университетско издателство „Свети Климент Охридски“.
• Сборникът с разкази „Процедурата по забравяне на човек“, (2018г.), издателство Scribens.
• Романът „Формалдехид“, (2022г.), издателство Scribens.
• Романът „Мару и Заека“ , (2026г.), издателство Scribens
• Поезия „Място за всички“, Университетско издателство „Свети Климент Охридски“.

СРДЖАН ЛЕКОВИЧ, ЧЕРНА ГОР

ЧИСТИЛИЩЕ

Живея там, където няма смърт!
Във свят с вълшебството пропит
където словото изгрява
и нова същност сътворява.

И къщата му е ковачница,
езиковата разказвачница
там думите безспир танцуват,
мечтаят, чуват и будуват
и всяка сричка звънти като паричка

безгранични предели
на приказната реч темели

Виж този бляскав светъл път
към свят с вълшебството пропит

сред думи златни и омайни
привидни, фантастични, тайни
отвъд великото губилище
на пролет от това чистилище
полека-лека ще израсне
разлистено чудесно
дърво словесно.

ИЗВАЯНА ПЕСЕН

Гледам те!
Приличаш ми на снеговете на Сава.
Малко на слънчоглед,
онзи без ухо.
На триумфални порти,
планински върхове,
на вятъра,
който духа от тези върхове.
Приличаш ми и на сянка.
Следваш ме навсякъде.
На мост,
когато се извиеш
за да хванеш звезда,
като антилопа,
без много усилия.

На гръмове!
на гробове!
На стълбове,
на морска пяна!
Най-вече на моето слово.
В камък.

РАЖДАНЕ НА СТИХОТВОРЕНИЕ

Понякога си мисля,
че световете ни нямаше да са същите,
нито цветята, които родихме.
Понякога,
накланям душата си към челото ти,
и всички светове разцъфтяват.

ЗАВЕТ

Оставям ти птица!
Нося клетката със себе си.
Вятърните мелници на Дон Кихот
и Сизифовия камък.
Оставям ти барикадите,
написаните и неизречените думи,
шоколадите,
горчивината на живота,
да ги отвориш, когато ти потрябват.

Оставям ти и небето!
Намери своята дъга.
Нося моята
точно като тъгата,
за да не я пропуснеш случайно.
Днес присвиваш очи!
А аз моите вече не мога да отворя.
Мижанка винаги е била за нас –
децата.

Има ключ под саксията.
Този за душата ми, за да не чуе злото.
Държа песнопойка в чекмедже,
ако песните пресъхнат
и писма в картонена кутия за обувки.
Оставям ти и вълшебна флейта,
спомени,
така че свири, когато връхлети виелица,
или времената станат смешни.
Едно сърце,
вятър
и розовата градина,
която тази грешна ръка подряза.
И перото, което ти се радва,
земята, която гладува…
И тази пухена възглавница,
за да можеш да спиш спокойно.
На покрива!

И…, не се тревожи.
Ще запаля звездите малко по-късно.
Знаеш, че ни викат.

 

АГНЕТАТА МЛЪКВАТ

Виждал съм я често
във Franše d’ Epereа
как гледа през прозореца
с очи на персийска котка
и ушите ѝ са накичени с Ехо,
как копаят дупки
с нарциси по челото.
Кръст, карст и канара
там горе клетата
плаче сред цветята.

В кафенето отляво,
котките играеха.
Заровете сами се хвърляха
върху дъските на живота им,
за да добавят още три точки, защото,
няма начало без край,
както няма край без начало
без единствения блясък.

В края на тази улица
стояха вечни стражи.
Всички тези агнета копнеещи
за зелени приказни поляни
и гробовна тишина на света
пред стареещата гора,
когато словото отеква
след едно истинско стихотворение.

Превод: Наталия НЕДЯЛКОВА

 

Сърджан Лекович е роден в Белград. Завършва начално училище в Сокобаня, гимназия в Бар и колеж в Котор.
От 2005 г. насам е публикувал пет стихосбирки: „Когато дойде при теб“, „Светулка“, „Алемен“, „Слово и мълчание“ и „Хербарий за зебри“. В процес на подготовка е шеста, „Плашило“, както и романът „Как си направих четка за зъби“.
Той е член на Дружеството на писателите на Черна гора, Дружеството на писателите в Белград, „Поетика Стенка“ от Белград, „Соколов пера“ от Сокобаня и „Арс Антивари“ от Бар.
Участвал е в множество културни събития, включително: Barski ljetopis (Бар, 2017), Дни на поезията на Драйнец (Прокупле, 2022), Сутрини на поета (Загреб/Риека, 2023) и Долините на поета (Мойковац, 23/24 2022).
От 2022 г. той организира културния фестивал „Звездни нощи в Годинч“, заедно с роднини и приятели от това село.

 

 

 

 

 

 

Елка Няголова, България

 

ИЗБЛЕДНЯЛА СНИМКА

Себе си искам сега да си спомня…
Докато изписва дъждът
поредните свои истории
отвън по стъклата…
Капка по капка –
и заприличва прозорецът
на времето ни разклатено –
мълчат уморените от глупостта,
а тези, които нямат
какво да ни кажат,
говорят, говорят, говорят…

Себе си искам сега да си спомня…
Не избледняла дата,
не име, изговаряно често,
не лице, с оживена мимика…
Парче по парче
искам да залепя стомната
на свойта душа,
прелетяла над черното,
разхлабила примките,
изплатила греха си –
сторен-несторен…

Себе си искам сега да си спомня…
Моментната снимка,
преди есента да разкъса
гердана си от кехлибар…
Зрънце по зрънце
събирах безспорните
съкровища на есента…
Но късно се сетих:
сега едва сварвам,
а трябва да вдигна
мокри криле за полет…

Себе си искам сега да си спомня…
Гласа си, изгубен
от дълго надвикване с вятъра
и още по-дълго мълчание…
Вокал по вокал…
Гласът ми е проснат
в тревите изсъхнали,
като куцо щурче – без вярата,
че пак ще прозвъннат чанове
и ще повикат след есента
в сърцето конвулсии пролетни…

Себе си искам сега да си спомня…
Едно зачервено утро,
в което Мирът обуваше чехли
и сънено се протягаше,
докато в оная кухня световна
ухаеше сладко кафето,
а гларус почукваше
вън, на прозореца, за да ми каже,
надвикал с мълчание болката:
„Имам нужда от теб!
Имам нужда от тебе, Любов!

Себе си искам сега да си спомня…

***
На теб!

Отведи ме оттук,
да избягаме, моя Любов!
Зад зида от отровни усмивки
ме хвани за ръка, изтръгни ме като бреза,
поникнала на грешното място,
бреза тънконога в пустиня.
Отведи ме оттук!

Остър вятър кове
за мене измамни гривни,
за духа ми – прозрачни окови.
И със бузи издути изпива сока ми брезов.
Прогони този вятър оттатък зида,
не ме давай, моя Любов!
Отведи ме оттук!

Отмаля Пролетта.
А и Лятото катастрофира.
Онемя Есента. Емигрираха птиците.
Дълга Зима отново плете дантели ефирни.
И дори за мен, за брезата, студено е.
Ти грабни ме, моя Любов!
Отведи ме оттук!

Един облак пълзи
и някого долу проклина.
И на теб се заканва, ала не бой се!
Просто нежно хвани стъблото ми брезово,
изтръгни ме с последни сили…
Не ме давай, моя Любов!
Отведи ме оттук!

 

АТЛАНТИДА

На сина ми
и неговите синове

Мое малко момче –
най-големият
майчин залог за живота,
изсветляха годините
по моите слепоочия
и по твоите…
А пред нас за надежда
сур елен всеки ден оставя следи,
ала оня ловец – Животът,
прицелва се точно…

Аз вървя след елена.
След мене с децата си ти.
Този свят е студен, по-студен е
от Атлантида.
Аз не знам ще потъне ли.
Атлантида е болният стих –
той в душата ръми,
аз притискам го мълком у мене.
– Не потъвай – му казвам, –
дори и аз да си ида!

Мое мило момче –
най-големият майчин залог,
той – ловецът-Живот
с пълна пазва с любов
от мен си отиде! Ти си водещ сега –
здраво стискай двете момчета!
По леда да четат
та следите бели да видят!
И така във душите си
ще спасят Атлантида!

Поет, белетрист, преводач от 5 езика, антологист, културен модератор. Директор за Балканите на МАП (Международна асоциация на писателите). Председател е на Славянска академия. Главен редактор на сп. „Знаци“. Член на редколегиите на литературни списания в 5 славянски страни. Член е на Съюза на българските писатели и на неговия Управителен съвет. Редовен член на 3 международни Академии за литература и изкуства.
Първа за литературата я открива Дора Габе и я представя пред публика, а Елисавета Багряна е една от поръчителките й за СБП. Автор е на 13 поетически книги на български език и на още 12 книги, публикувани в други държави. Превеждана е на над 20 чужди езика.
Носител е на редица престижни национални литературни награди, сред които: за дебют – „Южна пролет“, за цялостно творчество – „Изворът на Белоногата”, наградата „Дора Габе”, а напоследък – Почетен медал „Пейо Яворов“ (за значими заслуги към българската литература) и др…
– Лауреат е и на международни литературни награди в Русия, Полша, Великобритания, Латвия, Сърбия, Черна гора, Македония, Република Сръбска.