ДЕЯН СПАСОЕВИЧ, РЕПУБЛИКА СРЪБСКА

СЛЪНЦЕТО ПАК СЕ ПОКАЗА

Слънцето пак се показа,
с милувки лъчисти от свила
във висините – вечност сияйна.
О, Боже мили…

Слънцето пак се завърна,
смело, уверено стъпва
и на небесна ливада
облаци тъмни разпръсва.

Дълго те нямаше, Слънце.
Мракът сковаваше дните…
Ала отново се върна,
за да ни стоплиш душите!

ПУСТИННИ ДЪЖДОВЕ

Докато валят дъждове пустинни,
мърляви капки, мърляво време,
дните минават лека –полека,
всеки със своето бреме.

Слънчев лъч зад облака чака,
любовта през прозореца гледа клета,
,,Всемогъщият нашепва свята тайна
само на пламенната душа на поета“*.

Спри се, смири се изчакай да минат
тъмни времена, часове и години,
Благословеният ден ни очаква,
вярвай ще дойде, щом Господ се върне.

*Цитат от произведението на черногорския владетел и поет Петър II Петрович Негош ,,Лъч от микрокосмоса“

 

КРИВА ДРИНА

Не изправяй крива Дрина,
нямаш ти такава сила!
От завои тази кривизна
се превръща в истинска река.
Кой каквото иска нека да рече,
ала там където текло е,
ще продължава да тече…

ПРЕЗ НОЩТА

Думата, която исках да изрека, се изгуби. Изпитвах непоносима потребност да ,,мразя“.
Копнеж и отекваща тишина се носеха през нощта. Думите бяха безвъзвратно изгубени, заминаха безшумно, надалеч, отнасяйки със себе си и последните късчета сън! Чудех се дали тя знае, че започнах да мразя всичко!
… Предмети, хора, себе си като главния виновник за нещо, може би непознато и безполезно….
Отговорът не идваше отникъде. Само разстояния и далечини все още ме гледаха. А аз? Върнах се в началото и започнах нова, стара грешка или победа… бавно във времето!

лято Господне 1996 г.

 

Превод: Наталия НЕДЯЛКОВА

Деян Спасоевич е роден на 19 януари 1978 г. в Лозница. Завършил е Юридическия факултет в гр. Нови Сад, Сърбия. Директор и основател на издателство и печатница ,,АСоглас“, главен редактор на портала ,,АСинфо“ и литературното списание ,,Дрина“, Председател е на Клуба на авторите и любителите на писаното слово ,,АСоглас“. Член е на Сдружението на драматурзите на Сърбия и на Сдружението на литераторите на Република Сръбска, както и на ,,Матица српска“. Негови творби са публикувани в авторитетни литературни списания и портали.
Автор е на няколко книги, сред които ,,В очакване на песен“, 2021г., ,,Искра на Негошевата Свет(л)ост, 2013., ,,Морално задължение“ (драма), 2013,. ,,Други образ (сборник разкази), 2011, ,,Следи“ (сборник проза и поезия в съавторство с Владимир Недич.
От пет години успешно организира Дринските литературни срещи. Женен е, баща на три деца. Живее и работи в Зворник.
Носител на престижни награди и отличия, сред тях ,,Лукиян Мушицки“, УК ,,Сунчани брег“ Белград за принос в развитието на сръбската литература в Република Сръбска, журналистическата награда „Бошко Милованович“ Сребреница, второ място в конкурса на Литературна младеж на Сърбия за сборника с разкази „Други образ“, диплом за най-добро литературно произведение в конкурса за награда „Просвета“ за 2017 г., както и награда „Просвета“ за най-добра книга на годината за сборник с разкази и стихове през 2018 г., отличия от сдружения ,,Горска вила“ и ,,Северац“, Подгорица, за принос в културното сътрудничество между Република Сръбска и Черна гора, както и благодарствени писма за участия в литературни вечери и антологии.
Носител е на международната награда за изключителен принос в областта на културата, книгоиздаването и литературата, присъдена от „Art Danubius“, издателство „ „Ab Аrte“ от Будапеща.